SE BUSCAN DISEÑADORAS

Les dues pàgines de scrapbook d'aquesta publicació són per participar a la convocatòria de dissenyadores que ha organitzat Cromatismes. A partir del proper 18 d'octubre, les guanyadores tindran la oportunitat de crear nous projectes amb el material de la botiga, experimentar, crear i el millor de tot, compartir. Sigui o no una de les escollides, he disfrutat del procés recuperant papers i materials i creant, per fi, dos layouts per a mi! En el primer destaco el gest simpàtic, divertit i optimista. En el segon destaco els valors d'una de les meves activitats esportives preferides: el running. Perquè em fa sentir lliure i el camí a recórrer és infinit.

Las dos páginas de scrapbook de esta publicación son para participar en la convocatoria de diseñadoras que ha organizado Cromatismes. A partir del próximo 18 de octubre, las ganadoras tendrán la oportunidad de crear nuevos proyectos con el material de la tienda, experimentar, crear y lo mejor de todo, compartir. Sea o no una de las elegidas, he disfrutado del proceso recuperando papeles y materiales y creando, por fin, dos layouts para mí! En el primero destaco el gesto simpático, divertido y optimista. En el segundo destaco los valores de una de mis actividades deportivas preferidas: el running. Porque me hace sentir libre y el camino a recorrer es infinito.

The two scrapbook pages below are to take part in a contest that Cromatismes has launched to look for new designers. From the 18th October, the winners will have the opportunity to experience, create new projects and the best of all, share knowledge. Whether I'm one of the elected or not, I've really enjoyed the process recovering papers from old projects and creating, at last, two layouts for me! In the first one I emphasize the nice, funny and optimist expression. In the second one I emphasize the values of one of my favorite sport activities: running. Because it makes me feel free and the way to run is infinite.

KITTY, DAISY & CAROLINA

Després de molts dies, avui, per fi, he aconseguit tenir temps per desconnectar i crear. Quin gust! He disfrutat moltíssim del procés de disseny d’aquesta pàgina de scrapbook dedicada a la Carolina (la meva companya de pis i sobretot, amiga) En el festival de música Primavera Sound del passat mes de maig, la Carolina va tenir la oportunitat de fer-se una fotografia amb les dues integrants de la banda de Rockabilly Revival i Country Vintage. Com que ella aprecia especialment aquesta imatge he volgut utilitzar-la per regalar-li aquest layout. En aquest projecte he buscat una composició femenina, alegre i viva (com la música del grup) i crec que ho he aconseguit! Us adjunto el link d’un dels temes de la formació perquè ho pogueu comprovar per vosaltres mateixos!

Después de muchos días, hoy, por fin, he conseguido tener tiempo para desconectar y crear. Qué gusto! He disfrutado muchísimo del proceso de diseño de esta página de scrapbook dedicada a Carolina (mi compañera de piso y sobretodo, amiga) En el festival de música Primavera Sound del pasado mes de mayo, Carolina tuvo la oportunidad de hacerse una fotografía con las dos integrantes de la banda de Rockabilly Revival y Country Vintage. Como ella aprecia especialmente esta imagen he querido usarla para regalarle este layout. En este proyecto he buscado una composición femenina, alegre y viva (como la música del grupo) y creo que lo he conseguido! Os adjunto el link de uno de los temas de la formación para que lo podáis comprobar por vosotros mismos!

After so many days, today, at last, I had some down time and could create. What a pleasure! I’ve enjoyed the design process of this scrapbook page dedicated to Carolina (my flatmate and above all, my friend) She was photographed with the two teenage girls of the Rockabilly Revival and Country Vintage band during the last Primavera Sound festival. As Carolina really appreciates the photo I decided to use the image as a present in this layout. I searched for a feminine, happy and lively composition (as the Kitty, Daisy & Lewis music) and I think I got it! Just check this link out!