dimecres, de desembre 28, 2011

MERCÈ RODOREDA


M'apassionen les obres de Rodoreda. Llegir i rellegir les seves novel.les, especialment La Plaça del Diamant i Mirall Trencat. Destil.len feminitat, amor, infelicitat, destrucció... Un complex ventall de sentiments que van de la mà d'uns personatges de forta personalitat i acurada descripció psicològica. El retrat de l'autora és igualment interessant: una dona amb una vida rebel, amb conflictes personals i familiars molt intensos. La pàgina de scrapbook d'aquesta entrada està feta per recordar el caràcter universal de la seva obra i explicar en poques línies perquè escrivia.

Me apasionan las obras de Rodoreda. Leer y releer sus novelas, especialmente La Plaça del Diamant y Mirall Trencat. Destilan feminidad, amor, infelicidad, destrucción... Un complejo abanico de sentimientos que van de la mano de unos personajes de fuerte personalidad y cuidada descripción psicológica. El retrato de la autora es igualmente interesante: una mujer con una vida rebelde, con conflictos personales y familiares muy intensos. La página de scrapbook de esta entrada está hecha para recordar el carácter universal de su obra y explicar en pocas líneas porqué escribía.

I'm passionate about Rodoreda's work. Read her novels again and again, specially La Plaça del Diamant and Mirall Trencat. A distillation of femininity, love, unhappiness, destruction... A complex range of emotions, characters with a strong personality and an accurate psychological description. The portrait of the author is also interesting: a woman with a rebellious life, with personal and family intense conflicts. The scrapbook page of this post is to remind the universal nature of her work and also to explain in a few lines why she liked so much writing.



dilluns, de juliol 25, 2011

ART SURPRISE


Ordenant tot el material de manualitats he descobert una de les bases de cartró que utilitzo per treballar i m'ha sorprès que una eina de treball on s'hi barregen tintes, pintures i sprays tan diversos s'hagi convertit per ella mateixa en una creació abstracta meravellosa. Si us hi fixeu bé, fins i tot, en l'última de les imatges hi podeu descobrir, de casualitat, la figura d'un cor!

Ordenando todo el material de manualidades he descubierto una de las bases de cartón que utilizo para trabajar y me ha sorprendido que una herramienta de trabajo donde se mezclan tintas, pinturas y sprays tan dispares se haya convertido en sí misma en una creación abstracta maravillosa. Si os fijáis bien, incluso en la última de las imágenes descubriréis, de casualidad, la figura de un corazón!

Cleaning out my art supplies, I have found a foam that I use as a base for my work and I am surprised that a tool which mixes inks, paints and sprays so different has become a wonderful abstract creation. Have a look and pay attention on the third picture and you will even discover, by chance, the shape of a heart!