dijous, de desembre 06, 2012

PARAPLUIES EN PAPIER


Aquest fotograma pertany a la comèdia romàntica Hors de Prix protagonitzada per la dolça Audrey Tautou. El personatge d'Irène decora el seu cabell amb els petits para-sols de paper dels cocktails que ha begut en l'escena anterior. La imatge juvenil, divertida i sexy de l'actriu és la inspiració per a la meva nova pàgina de scrapbook que podeu veure més abaix.

Este fotograma pertenece a la comedia romántica Hors de Prix protagonizada por la dulce Audrey Tautou. El personaje de Irène decora su pelo con las pequeñas sombrillas de papel de los cocktails que ha bebido en la escena anterior. La imagen juvenil, divertida y sexy de la actriz es la inspiración para mi nueva página de scrapbook que podéis ver más abajo.

This frame belongs to the romantic comedy Hors de Prix starring the sweet Audrey Tautou. Irene's character decorates her hair with the little paper umbrellas from the cocktails she have drunk in the previous scene. The youthful, funny and sexy picture is the inspiration for my new scrapbook page that you can see below. 



I finalment us deixo amb la part de la pel.lícula on podeu veure de què parlo (mirar a partir de 01:51)

Y finalmente os dejo con la parte de la película en la que podéis ver de qué hablo (mirar a partir de 01:51)

And finally the part of the movie that explains what I'm talking about (see from 01:51)

diumenge, de gener 22, 2012

BUTTERFLIES


Ràpida i senzilla creació de delicada bellesa. Podeu veure la meva font d'inspiració en aquest link: http://www.cozycottagecute.com/2011/01/heart-punch-valentines-day-art-version.html

Rápida y sencilla creación de delicada belleza. Podéis ver mi fuente de inspiración en este link: http://www.cozycottagecute.com/2011/01/heart-punch-valentines-day-art-version.html

A quick and easy beautiful delicate creation. This time inspiration came from this link: http://www.cozycottagecute.com/2011/01/heart-punch-valentines-day-art-version.html

dilluns, de gener 16, 2012

CARMETA


La meva àvia era una d'aquelles persones beneïdes amb llum i amor, un àngel de mirada i somriure sincers, donada als altres sense esperar res a canvi. Atenta, dolça, presumida i femenina. Per això he escollit una combinació de materials senzilla, neta i clara. El que més trobo a faltar d'ella: la seva escalfor i el tacte suau de la seva pell. Ja fa gairebé 2 anys del seu final natural inevitable però el seu record és viu i m'acompanya per sempre...

Mi abuela era una de esas personas bendecidas con luz y amor, un ángel de mirada y sonrisa sinceras, entregada a los demás sin esperar nada a cambio. Atenta, dulce, presumida y femenina. Por eso he escogido una combinación de materiales sencilla, limpia y clara. Lo que más hecho de menos de ella: su calidez y el tacto suave de su piel. Ya han pasado casi 2 años desde su final natural inevitable pero su recuerdo vive y me acompaña por siempre...

My grandmother was one of those people blessed with light and love, an angel of sincere smile and a knowing glance, helping other people without expecting anything in return. Attentive, sweet, coquette and feminine. So I chose a simple, clean and clear combination of materials. What I miss most about her: the soft touch of her skin and her warmth. It's been nearly 2 years since her unavoidable natural end but her memory lives within me forever...


I com a base aquesta vegada he escollit una bossa de cartró d'una de les meves compres. L'estampat central de l'ocell entre flors és preciós i vaig pensar que en podria treure profit. I així ha estat!

Y como base esta vez he escogido una bolsa de cartón de una de mis compras. El estampado central del pájaro entre flores es precioso y pensé que podría sacarle provecho. Y así ha sido!

This time, as a base, I chose a cardboard bag from one of my purchases. The cental pattern of the bird among flowers is beautiful and I thought I could use it. And so it has been!

dilluns, de gener 02, 2012

MELCIOR, GASPAR I BALTASAR

La festivitat de Nadal que més m'agrada és La Nit de Reis i la vistosa Cavalcada. La tradició que explica com 3 mags van portar regals a Jesús guiats per una estrella sempre m'ha resultat màgica i fascinant. De fet, a casa és la nostra celebració preferida! Doncs bé, com que Melcior, Gaspar i Baltasar ja estan de camí, he preparat aquestes tres etiquetes per als regals de la meva família.

La festividad navideña que más me gusta es La Nit de Reis y la vistosa Cavalcada. La tradición que explica como 3 magos llevaron regalos a Jesús guiados por una estrella siempre me ha resultado mágica y fascinante. De hecho, en casa es nuestra celebración favorita! Pues bien, como Melcior, Gaspar y Baltasar ya están de camino, he preparado estas tres etiquetas para los regalos de mi familia. 

What I like the most in Christmas is La Nit de Reis and the spectacular Cavalcada. I have always found fascinating the tradition that explains how 3 kings brought gifts to Jesus guided by a star. In fact, at home, is our favorite festivity! So, as Melcior, Gaspar and Baltasar are already on their way, I have prepared these three labels for my family gifts. 


I per acabar, un vídeo indispensable en aquestes festes i que vaig descobrir de petita al costat del meu pare; una perla de Frankie Goes to Hollywood: The Power of Love. 

Y para terminar, un video indispensable en estas fiestas y que descubrí de pequeña junto a mi padre; una perla de Frankie Goes to Hollywood: The Power of Love. 

And finally, remembering a classic Christmas video that I discovered with my father when I was a child; a pearl from Frankie Goes to Hollywood: The Power of Love.