AMB MAJÚSCULES

El mes de juny les meves amigues Sònia i Meritxell van celebrar el seus respectius aniversaris. Per sorprendre-les, vaig obsequiar-les amb les inicials amb majúscules dels seus noms convertides en imans per a la nevera. Desitjo que amb aquest obsequi en forma de lletra sentin la força, mantinguin la seva presència en el món i segueixin brillant.

En el mes de junio mis amigas Sònia y Meritxell celebraron sus respectivos cumpleaños. Para sorprenderlas, las obsequié con las iniciales en mayúsculas de sus nombres convertidas en imanes para la nevera. Deseo que con este obsequio en forma de letra sientan la fuerza, mantengan su presencia en el mundo y sigan brillando.

On June my friends Sònia and Meritxell celebrated their birthdays. As a surprise, I turned the inital capital letters of their names into fridge magnets with which I hope they both keep on feeling the strength and presence in the world.


Per a la presentació de cadascuna de les inicials vaig escollir una capsa de cartró ondulat decorada amb una petita composició de papers estampats en tons de color verd i altres materials com vetes, botons, brads i fil. JUST BECAUSE és el missatge de l'obsequi: perquè som amigues, perquè me les estimo, perquè els vincles entre nosaltres són forts, perquè la nostra relació és transparent... Senzillament, perquè sí...

Para la presentación de cada una de las iniciales escogí una caja de cartón ondulado decorada con una pequeña composición de papeles estampados en tonos de color verde y otros materiales como cintas, botones, brads e hilo. JUST BECAUSE es el mensaje del obsequio: porque somos amigas, porque las quiero, porque los vínculos entre nosotras son fuertes, porque nuestra relación es transparente... Sencillamente, porque sí...

I put their initials in wavy cardboard boxes decorated with a green paper composition and other materials such as buttons, ribbons, brads and thread. JUST BECAUSE is the message of these presents: because we are close friends, because I love them, because our ties of friendship are strong, because our relationship is clear... Simply, just because...