La meva àvia era una d'aquelles persones beneïdes amb llum i amor, un àngel de mirada i somriure sincers, donada als altres sense esperar res a canvi. Atenta, dolça, presumida i femenina. Per això he escollit una combinació de materials senzilla, neta i clara. El que més trobo a faltar d'ella: la seva escalfor i el tacte suau de la seva pell. Ja fa gairebé 2 anys del seu final natural inevitable però el seu record és viu i m'acompanya per sempre...
Mi abuela era una de esas personas bendecidas con luz y amor, un ángel de mirada y sonrisa sinceras, entregada a los demás sin esperar nada a cambio. Atenta, dulce, presumida y femenina. Por eso he escogido una combinación de materiales sencilla, limpia y clara. Lo que más hecho de menos de ella: su calidez y el tacto suave de su piel. Ya han pasado casi 2 años desde su final natural inevitable pero su recuerdo vive y me acompaña por siempre...
My grandmother was one of those people blessed with light and love, an angel of sincere smile and a knowing glance, helping other people without expecting anything in return. Attentive, sweet, coquette and feminine. So I chose a simple, clean and clear combination of materials. What I miss most about her: the soft touch of her skin and her warmth. It's been nearly 2 years since her unavoidable natural end but her memory lives within me forever...
I com a base aquesta vegada he escollit una bossa de cartró d'una de les meves compres. L'estampat central de l'ocell entre flors és preciós i vaig pensar que en podria treure profit. I així ha estat!
Y como base esta vez he escogido una bolsa de cartón de una de mis compras. El estampado central del pájaro entre flores es precioso y pensé que podría sacarle provecho. Y así ha sido!
This time, as a base, I chose a cardboard bag from one of my purchases. The cental pattern of the bird among flowers is beautiful and I thought I could use it. And so it has been!
